Условия и Положения

В качестве документа, имеющего юридическую силу, преобладает только английская версия Условий использования.

Перевод предоставлен для удобства пользователя. В случае расхождений между английской версией и переведенным документом приоритет отдается английской версии.

.

Использование aviacasa.md регулируется Условиями использования, изложенными ниже.

Перед использованием aviacasa.md рекомендуем внимательно прочитать условия использования. Пользуясь услугами веб-сайта aviacasa.md, вы соглашаетесь с Условиями использования.

Настоящее Соглашение об использовании (в дальнейшем именуемое «Соглашение») устанавливает обязательные правовые условия использования услуг aviacasa.md. Используя сервисы aviacasa.md, вы принимаете условия данного соглашения, будь вы «Посетитель» (что подразумевает простой браузер на сайте aviacasa.md) или «Зарегистрированный пользователь / участник» (что подразумевает регистрацию на aviacasa.md). , Термин «Пользователь» означает «Посетитель» или «Зарегистрированный пользователь». Вы можете пользоваться услугами aviacasa.md (независимо от того, намереваетесь ли вы получить к ним доступ или пользоваться ими), только если вы согласны соблюдать положения Соглашения и все применимые законы о ссылках. Если вы хотите стать зарегистрированным пользователем / участником, общаться с другими зарегистрированными пользователями / участниками и пользоваться услугами aviacasa.md, вы должны изучить настоящее Соглашение и указать, что условия принимаются при регистрации. Содержание веб-сайта и мобильных приложений, предоставленная информация (включая цену и доступность туристических услуг), а также данные о программном обеспечении и инфраструктуре, используемые для передачи контента и информации, являются собственностью компании «AviaTur Grup» SRL (далее - «Компания AviaTur Grup ») или ее филиалов, поставщиков и подрядчиков.

Политика конфиденциальности

Использование веб-сайта и приложений компании «AviaTur Grup» регулируется политикой конфиденциальности компании «AviaTur Grup», размещенной и доступной на веб-странице aviacasa.md «Политика конфиденциальности», включенной посредством ссылки в настоящие Условия.

Описание услуги

Компания «AviaTur Grup» предоставляет пользователям поисковые инструменты и средства для планирования и общего использования туристических услуг, в том числе онлайн-инструменты для совместной работы и поисковые услуги, известные в настоящее время или которые будут разработаны в будущем, интегрированные в такие услуги, которые могут быть найдено в разделе (далее «сервис / услуги»).

После завершения поиска авиабилетов вы будете перенаправлены на страницу бронирования, где отметите и заполните необходимые поля:
- Фамилия / Имя;
- дата рождения;
- номер и срок действия документа, удостоверяющего личность;
- адрес электронной почты (e-mail) и номер телефона покупателя;

Вы соглашаетесь с правилами бронирования, правилами предоставления дополнительных услуг, тарифами и условиями использования персональных данных.

Выбрав способ оплаты «Банковская карта», вы будете перенаправлены на страницу платежной системы, где заполните необходимые реквизиты карты. В случае успешной оплаты: билет будет выслан вам по электронной почте на адрес электронной почты, указанный в форме бронирования.

Выбирая способ оплаты «Оплата в офисе», необходимо распечатать или зарегистрировать номер бронирования авиабилета, чтобы прийти в офис компании «AviaTur Grup» SRL, адрес указан на веб-странице, и оплатить наличными стоимость билета, до истечения срока бронирования. Если вы не получили авиабилет по электронной почте или у вас возникли другие трудности с бронированием, вам следует обратиться к операторам колл-центра (колл-центр - служба поддержки) aviacasa.md по одному из номеров телефонов, указанных на сайте.

Компания «AviaTur Grup» предлагает бесплатные поисковые услуги для личного и некоммерческого использования. Aviacasa.md запрещено использовать автоматизированные процессы, даже для личного использования. Использование защищенных авторским правом материалов и товарных знаков запрещено.

Все материалы на веб-сайте или в приложении, включая любую документацию, контент, текст, данные, графику, изображения, интерфейс и другие материалы и произведения авторского права (далее «Материалы»), защищены авторским правом и являются собственностью или получить лицензию от компании "AviaTur Grup" SRL.

Все права защищены.

Материалы содержат товарные знаки, знаки обслуживания и фирменные наименования, принадлежащие «AviaTur Grup» и сторонним филиалам, а также могут содержать торговые марки / фирменные наименования и продукты, которые представляют товарные знаки, показатели обслуживания и фирменные наименования, принадлежащие владельцам. обеспокоен. Если никакая другая информация не указана на веб-сайте или в приложениях, вам разрешается просматривать, загружать, использовать кэши, копировать и распечатывать материалы при соблюдении следующих условий:

1. Любая копия материалов или их части должна включать уведомление об авторских правах компании «AviaTur Grup»;
2. Компания «AviaTur Grup» имеет право отозвать данное разрешение в любое время и любое использование материалов должно быть прекращено сразу после получения соответствующего уведомления от компании «AviaTur Grup».

Ссылки на этот сайт

Вы имеете ограниченное неисключительное право создавать гипертекстовые ссылки на главной странице веб-сайта или приложения, при условии, что ссылки не являются ошибочными или заведомо ложными, ухудшающими или иным образом ухудшающими изображение. Компания "Авиатур груп", товары и услуги компании. Это ограниченное право может быть отозвано в любое время без объяснения причин. Запрещается напрямую использовать и отражать с помощью технологий, основанных на товарных знаках, логотипах, фирменных наименованиях и другой информации об авторских правах aviacasa.md, включая изображения, найденные на сайте, содержание текстов и макеты (дизайн) страниц и формы на страницах. , без письменного согласия компании "AviaTur Grup" SRL Аккаунты, пароли и безопасность зарегистрированных пользователей Некоторые области веб-сайта или приложений могут быть защищены паролем и могут быть просмотрены только после регистрации или аутентификации в системе. После регистрации вы получите профиль и должны выбрать пароль, который позволит вам получить доступ ко всем туристическим услугам. Вы обязаны сохранять конфиденциальность своего пароля, и вы несете ответственность за все обязательства и убытки, вызванные нарушением конфиденциальности, а также за все действия, связанные с использованием пароля. Вы соглашаетесь немедленно уведомить нас о любом несанкционированном использовании пароля или любом другом нарушении безопасности. Вы соглашаетесь с тем, что Компания «АвиаТур Груп» не может и не будет нести ответственность за любой ущерб или убытки, возникшие в результате несоблюдения вами этих правил. Если вы вошли в систему, вы будете оставаться подключенным к системе до тех пор, пока вы выходите, даже если вы закроете браузер. Общие условия использования aviacasa.md Вы признаете, что Компания «АвиаТур Груп» может устанавливать общие правила и ограничения в отношении использования Сервиса, включая максимальное количество маршрутов, хранящихся в вашем профиле, максимальное количество зарегистрированных пользователей для работы с конкретным маршрутом и максимальный объем пространства. диск, выделенный для вас на серверах компании «Авиатур груп». Кроме того, вы соглашаетесь не предпринимать никаких действий, которые, по мнению компании «Авиатур груп», могут привести к перегрузке серверов или инфраструктуры «Авиатур груп» S.R.L. Модификация Сервиса Компания «АвиаТур Груп» имеет право в любое время или периодически изменять, временно и / или окончательно прекращать работу Сервиса (или любой его части) с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что Компания «АвиаТур Груп» не несет ответственности перед вами или третьими лицами за любые изменения, приостановку или прекращение предоставления Услуги. Прерывание деятельности Вы соглашаетесь с тем, что Компания «АвиаТур Груп» может по собственному усмотрению и без предварительного уведомления прекратить действие вашего профиля и доступа к Сервису. Такие меры могут иметь следующие причины (неисчерпывающий список): а) нарушение настоящих условий использования или иных соглашений и решений компании «Авиатур груп»; б) запросы правоохранительных органов и других государственных органов; в) собственные запросы пользователя (самоуничтожение профиля; d) прерывание или любое другое существенное изменение в деятельности Сервиса (или любой его части); г) возникновение непредвиденных технических проблем или в отношении системы безопасности; д) длительные периоды бездействия; ж) участие в мошеннических или незаконных действиях; h) неуплата любых сборов, взимаемых за использование услуги. Удаление профиля включает в себя: а) лишение доступа ко всем предложениям Сервиса, включая ваши маршруты; б) удаление пароля и всей информации, файлов и контента, связанных с вашей учетной записью, или всей связанной информации (или любой ее части); в) запрещение дальнейшего использования Сервиса. Вы также соглашаетесь с тем, что обоснованное удаление профиля и лишение доступа к Сервису осуществляются по усмотрению компании «AviaTur Grup», а компания «AviaTur Grup» не несет ответственности перед вами или любой третьей стороной за прерывание, удаление профиля или лишение. доступ к маршрутам, созданным через Сервис. Отказ от ответственности Вы принимаете на себя весь риск использования Сервиса. Компания «Авиатур груп» напрямую отказывается от каких-либо гарантий. Компания «АвиаТур Груп» не гарантирует, что: Сервис будет соответствовать вашим требованиям; Услуга будет бесперебойной, своевременной, безошибочной и безопасной; Результаты, полученные при использовании сервиса, будут правильными или надежными; Качество продуктов, услуг, информации и других материалов, приобретенных или полученных вами через Службу, будет соответствовать вашим ожиданиям; Ошибки в работе будут исправлены. Информация, программное обеспечение и услуги, предлагаемые на веб-сайте или в приложении, могут содержать неточности или опечатки. В частности, компания «АвиаТур Груп» и ее филиалы не гарантируют точность и не несут ответственности за неточности, связанные с информацией об описании отеля, авиакомпании и других туристических продуктах, размещенной на сайте или в приложении (включая фотографии, списки). объектов, общее описание товаров и т. д.), поскольку, по большей части, информация предоставляется соответствующими поставщиками. Рейтинги отелей, отображаемые на сайте или в приложении, предназначены только для общих рекомендаций, а компания «АвиаТур Груп» и ее филиалы не гарантируют достоверность рейтингов. Компания «АвиаТур Груп» и ее поставщики могут вносить улучшения и модификации в веб-сайт и приложение в любое время. Компания «АвиаТур Груп» не делает никаких заявлений относительно адекватности информации, товаров и услуг, содержащихся на сайте или в приложении для каких-либо целей, и размещения информации о товарах и услугах, предлагаемых на сайте или в приложение, не является одобрением или рекомендацией их использования компанией «Авиатур груп». Все эти товары и услуги предоставляются без гарантии. При этом компания AviaTur Grup, ее аффилированные лица и поставщики отрицают все гарантии и условия, касающиеся такой информации, товаров и услуг, включая все подразумеваемые гарантии и условия продажи, соответствующие конкретной цели (названию), без нарушения прав интеллектуальной собственности. , Гостиницы, туристические агентства и туроператоры, которые предлагают туристические услуги или другие услуги компании AviaTur Grup или через нее, не являются агентами и сотрудниками компании AviaTur Grup. Компания «АвиаТур Груп» не гарантирует услуги, предлагаемые сторонними поставщиками. Компания «АвиаТур Груп» не несет ответственности за факты, ошибки, упущения, заверения, гарантии и халатность поставщиков, а также за телесные повреждения, смерть, материальный ущерб и другие убытки и расходы, вызванные ими. AviaTur Grup не несет ответственности за задержки, отмены, перебронирование, забастовки, обстоятельства непреодолимой силы или другие обстоятельства, которые не зависят от AviaTur Grup и не гарантируют возмещение денег в вышеуказанных случаях, а также не несет ответственности за дополнительные расходы, упущения, задержки, перенаправления и действия государств и их органов власти. Компания «АвиаТур Груп» и ее поставщики не несут ответственности за прямые и косвенные убытки, штрафы, несчастные случаи, специальные и вторичные или иным образом связанные с использованием данного веб-сайта или приложения, задержку или невозможность использования, а также за любую информацию. , программное обеспечение, товары и услуги, полученные через данный веб-сайт или приложение или иным образом возникшие в результате его использования. Однако, без ущерба для вышеизложенного, общая сумма убытков, понесенных компанией «АвиаТур Груп» (ее агентами и поставщиками), в случае ответственности по настоящему Соглашению, ни в коем случае не превышает сумму, выигранную компанией «АвиаТур Груп» за товар или услуга, вызвавшие травму. Компенсация за ущерб Вы соглашаетесь освободить, защитить и защитить компанию «Авиатур груп» от претензий, судебных исков, претензий, штрафов в судах, убытков, убытков, штрафов, штрафов и других издержек и расходов в любой форме. , в том числе юридические и бухгалтерские сборы, представленные: или от вашего имени в объеме, превышающем ответственность, описанную выше. третьими лицами, в результате контента, который вы отправили, опубликовали или сделали доступным для общественности через веб-сайт или приложение компании «AviaTur Grup», или при использовании вами Сервиса; любое третье лицо в результате использования Сервиса вами или другим лицом с вашим профилем или паролем; третьими лицами в результате нарушения вами настоящих Условий использования, законодательства или прав третьих лиц Незаконное или запрещенное использование В качестве условия использования вами Сервиса вы гарантируете, что не будете использовать Сервис для каких-либо целей, которые являются незаконными и запрещенными настоящими условиями. Компания «АвиаТур Груп» рекомендует использовать Сервисы для обмена туристической информацией и планирования путешествий исключительно в соответствии с требованиями соблюдения вами Условий использования. Точно так же компания «Авиатур груп» имеет запрет на отправку нежелательных и неуместных сообщений. В частности, запрещается использовать компьютерные системы компании «АвиаТур Груп» для распространения нежелательных материалов, за исключением законной цели обмена информацией о туристических маршрутах. Нарушение Условий использования и правил, запрещающих распространение нежелательных сообщений, может привести к уголовному преследованию и ликвидации без уведомления профиля на aviacasa.md, а также всей информации и маршрутов, связанных с ними. Компания «АвиаТур Груп» не отказывается от каких-либо прав из-за невозможности применения этих правил в одном или нескольких случаях. Вы соглашаетесь не использовать веб-сайт компании AviaTur Grup или приложение для: загрузка, публикация, загрузка, отправка по электронной почте или любая другая форма предоставления доступа незаконным, вредным, угрожающим, оскорбительным, оскорбительным, клеветническим, вульгарным, непристойным, с достоинством, нарушением конфиденциальности, агрессивным контентом, сомнительно по расовым, этническим или иным причинам; играть роль другого физического или юридического лица, включая должностных лиц и поставщиков туристических услуг компании "AviaTur Grup", и делать ложные заявления или иным образом создавать неправильные представления об отношениях между вами и другими физическими или юридическими лицами; загружать, публиковать, отправлять по электронной почте или любые другие формы контента, которые вы не имеете права делать доступными; загружать, публиковать, отправлять по электронной почте или в любой другой форме нежелательный или запрещенный рекламный контент, рекламные материалы, спам / нежелательные сообщения и другие типы запросов; загружать, публиковать, отправлять по электронной почте или в любой другой форме контент-материалы, содержащие программные вирусы или любой другой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности программного, аппаратного или аппаратного обеспечения. телекоммуникации; предотвращать или нарушать деятельность Сервиса, серверов и сетей, подключенных к Сервису. Вы подтверждаете, что Компания "АвиаТур Груп" С.Р.Л. может или не может проверять контент перед публикацией, и что компания «АвиаТур Груп» имеет право (но не обязательство) по своему усмотрению проверять, отклонять или передавать существующий контент в Сервис. Компания «АвиаТур Груп» и ее представители имеют право устранить любое нарушение этих условий использования или любую форму несоответствующего контента. Вы соглашаетесь с тем, что должны оценить и принять на себя всю ответственность за использование любого контента, включая доверие к точности, полноте и полезности такого контента. В связи с этим вы признаете, что вам не нужно полагаться на надежность материалов, созданных или предложенных компанией «Авиатур груп» S.R.L. Реклама и ссылки на сторонние сайты Этот сайт содержит гиперссылки на веб-сайты и мобильные сайты, управляемые и контролируемые лицами, не связанными с компанией «АвиаТур Груп». Гиперссылки публикуются только в ознакомительных и информационных целях. «АвиаТур Груп» не контролирует эти сайты и мобильные сайты и не несет ответственности за их содержание и использование. Тот факт, что веб-сайт «AviaTur Grup» содержит гиперссылки на такие веб-сайты и мобильные сайты, не означает, что компания «AviaTur Grup» поддерживает размещаемые материалы или какую-либо связь с их администрацией. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что Компания «АвиаТур Груп» не несет никакой гражданской или иной прямой и косвенной ответственности за фактические убытки и убытки или в результате использования или доверия контенту, товарам или услугам, предлагаемым через через сторонний сайт или мобильный. Интеллектуальная собственность Вы соглашаетесь не копировать, не декомпилировать и не пытаться обнаружить оригинальный код, распространять или создавать производные работы полностью или частично на основе Сервиса. Вы соглашаетесь не получать доступ к Сервису любыми способами, кроме тех, которые прямо предусмотрены интерфейсом компании "AviaTur Grup". Кроме того, любое программное обеспечение, доступное через этот веб-сайт или приложение, включая все HTML-коды и элементы управления, принадлежит или лицензируется компанией «AviaTur Grup» S.R.L. Воспроизведение и распространение этого программного обеспечения строго запрещено. Инструменты компании «АвиаТур Груп» для поиска туристических предложений, планирования поездок и покупки товаров и услуг призваны помочь пользователям в определении доступности соответствующих товаров и услуг. Вы гарантируете, что вам 18 лет и что вы имеете право заключить настоящее соглашение и использовать веб-сайт и приложение в соответствии с Условиями, указанными в настоящем документе. Вы соглашаетесь нести финансовую ответственность за использование сайта или приложения (также за использование вашего профиля другими лицами, включая несовершеннолетних, проживающих с вами). Вы также гарантируете, что вся информация, предоставленная вами и членами вашей семьи во время использования сайта или приложения, является достоверной и достоверной. Вы признаете, что все покупки на сторонних веб-сайтах или мобильных сайтах осуществляются в соответствии с условиями использования, размещенными на веб-сайтах и мобильных сайтах поставщиков, и что любое нарушение условий поставщиков может привести к отмене. бронирование или покупка, отмена рейса, аренда автомобиля и квартиры, а также потеря денег, оплаченная за бронирование или покупку. Вы соглашаетесь полностью оплатить все счета, сборы, налоги, возникающие в результате использования данного веб-сайта или мобильного сайта. Туристические направления Хотя большинство туристических поездок осуществляются без происшествий, поездка по определенным направлениям может быть сопряжена с более высоким риском. Предлагая авиабилеты и отели в этих регионах, компания «АвиаТур Груп» С.Р.Л. не предлагает и не гарантирует, что эти поездки рекомендуются или без риска, и не несет ответственности за любой ущерб или убытки, которые могут возникнуть в результате поездки в такие пункты назначения / регионы. Применимый закон Условия использования данного соглашения, а также любые споры, которые могут возникнуть из соглашения или при использовании веб-сайта или приложения компании "AviaTur Grup" S.R.L. регулируются как законодательством Республики Молдова, так и международным законодательством.